Se vuol ballare
Signor Contino,
il chitarrino
le suonerò.
Se vuol venire
nella mia scuola
la capriola
le insegnerò.
Saprò… ma piano,
meglio ogni arcano
dissimulando
scoprir potrò!
L’arte schermendo,
l’arte adoprando,
di qua pungendo,
di là scherzando,
tutte le macchine
rovescerò.

If, my dear Count,
You feel like dancing,
It’s I
Who’ll call the tune.
If you’lI come
To my school,
I’ll teach you
How to caper.
I’ll know how… but wait,
I can uncover
His secret design
More easily by dissembling.
Acting stealthily,
Acting openly,
Here stinging,
There mocking,
All your plots
I’ll overthrow.